Камни неба
25.08.2016
Новосибирск, ГПНТБ СО РАН,
галерея «Частная коллекция»
В новосибирской картинной галерее «Частная коллекция» открылась выставка «Камни неба». Окунитесь в мир искусства и ознакомьтесь с работами Ирины Кузнецовой по мотивам перевода Андрея Щетникова «Камни неба» Пабло Неруды.
Любовь к камням во мне с самого детства. неудивительно, я родилась в горах. и все, что мне нужно было для полета мысли и мечты, было всегда под рукой. у самых ног, в быстрой ледяной воде. стоит только присмотреться. черные, пестрые, янтарные, сизо-голубые, с линиями, пересечениями их, в крапинку и будто мраморные, золотые на дне и вдруг неожиданно еще ярче в руке, с неповторимым кремниевым свежим влажным запахом, удобные в руке, острые, гладкие, неповторимые. мои дорогие камни. мои первые и главные друзья. и может быть, неслучайно будучи художником я предпочитаю натуральные пигменты красок и пастели всем прочим материалам. будто перетертый минерал обретает новую жизнь в линии, проведенной уверенной рукой, опять умещаясь как в старые добрые, когда можно было часами пропадать на речке, рискуя застудить пальцы.
Потому что ничего ценнее, казалось, и не было, чем эта искрящаяся живая холодная красота. камни живые. камни легко принимают тепло ладони. камни делятся мудростью. камни говорят. и умеют слушать. и поэтому особым счастьем для меня было открыть по-новому этот загадочный и такой знакомый сияющий острыми гранями мир в текстах Неруды (и как будто само это имя отзывается горным эхом — мудрость недров, руда слов), в переводах Андрея Щетникова. сами иллюстрации в книге — это фрагменты картин. что тоже похоже на общение с материей — когда камень разделен на срезы, пластины, чтобы опытный взгляд геолога мог проникнуть в их устройство. возможно, абстрактная графика ни что иное, как некоторый срез реальности, слой эмоции, след чувства, наполненный смыслом.
Для меня эта серия из 20-ти работ — важное открытие. каждая работа вдохновлена поэзией, запечатана в свой собственный композиционный строй, надежно слита в высококонцентрированный образ. будто под высоким давлением. и несмотря на кажущуюся хаотичной внутреннюю жизнь линий и пятен, это графика тектоническая в самых разных смыслах. как высокоточное, выверенное устройство отдельных элементов, предельный синтез. и как результат глубоких внутренних процессов, неохватных для внешнего взгляда, но всегда имеющих необратимый след на поверхности.
Общение с камнем как с субъектом с детства учило меня особой форме созерцания, погруженности в материал. и я рада возможности переосмылить это доступными мне теперь средствами искусства.
25.08.2016
Новосибирск, ГПНТБ СО РАН,
галерея «Частная коллекция»
В новосибирской картинной галерее «Частная коллекция» открылась выставка «Камни неба». Окунитесь в мир искусства и ознакомьтесь с работами Ирины Кузнецовой по мотивам перевода Андрея Щетникова «Камни неба» Пабло Неруды.
Любовь к камням во мне с самого детства. неудивительно, я родилась в горах. и все, что мне нужно было для полета мысли и мечты, было всегда под рукой. у самых ног, в быстрой ледяной воде. стоит только присмотреться. черные, пестрые, янтарные, сизо-голубые, с линиями, пересечениями их, в крапинку и будто мраморные, золотые на дне и вдруг неожиданно еще ярче в руке, с неповторимым кремниевым свежим влажным запахом, удобные в руке, острые, гладкие, неповторимые. мои дорогие камни. мои первые и главные друзья. и может быть, неслучайно будучи художником я предпочитаю натуральные пигменты красок и пастели всем прочим материалам. будто перетертый минерал обретает новую жизнь в линии, проведенной уверенной рукой, опять умещаясь как в старые добрые, когда можно было часами пропадать на речке, рискуя застудить пальцы.
Потому что ничего ценнее, казалось, и не было, чем эта искрящаяся живая холодная красота. камни живые. камни легко принимают тепло ладони. камни делятся мудростью. камни говорят. и умеют слушать. и поэтому особым счастьем для меня было открыть по-новому этот загадочный и такой знакомый сияющий острыми гранями мир в текстах Неруды (и как будто само это имя отзывается горным эхом — мудрость недров, руда слов), в переводах Андрея Щетникова. сами иллюстрации в книге — это фрагменты картин. что тоже похоже на общение с материей — когда камень разделен на срезы, пластины, чтобы опытный взгляд геолога мог проникнуть в их устройство. возможно, абстрактная графика ни что иное, как некоторый срез реальности, слой эмоции, след чувства, наполненный смыслом.
Для меня эта серия из 20-ти работ — важное открытие. каждая работа вдохновлена поэзией, запечатана в свой собственный композиционный строй, надежно слита в высококонцентрированный образ. будто под высоким давлением. и несмотря на кажущуюся хаотичной внутреннюю жизнь линий и пятен, это графика тектоническая в самых разных смыслах. как высокоточное, выверенное устройство отдельных элементов, предельный синтез. и как результат глубоких внутренних процессов, неохватных для внешнего взгляда, но всегда имеющих необратимый след на поверхности.
Общение с камнем как с субъектом с детства учило меня особой форме созерцания, погруженности в материал. и я рада возможности переосмылить это доступными мне теперь средствами искусства.
